ENCRBC Colloque international

pour Info;
Journée 1
Problématiques de l'inventaire du patrimoine culturel au Maghreb

Accueil
9h30 : Allocution de Mme la Ministre de la Culture
9 h 45 : « La question de l'inventaire en Algérie »
Mourad Bouteflika, maître de conférences, directeur de la conservation et de la restauration du patrimoine culturel et Madjid Dahmane, directeur de recherche en sciences de l’information, directeur général de la Bibliothèque nationale d’Algérie

Introduction aux journées
10h30 : « Actualité de la question de l'inventaire au Maghreb du point de vue de la recherche et de la formation »
Bernadette Saou-Dufrêne, professeur en sciences de l'information et de la communication, université Paris 8 et Samia Chergui, maître de conférences, directrice de l'Ecole nationale de conservation et de restauration des biens culturels, Alger
10h 45 Inventaires et identités
10h45 : « Inventaire et identité, les adaptations législatives »
Mourad Betrouni, directeur de recherche, directeur de la protection légale des biens culturels et de la valorisation du patrimoine culturel, Ministère de la Culture, Algérie
11h15 : « La construction de l'inventaire en France, problématiques et méthodes »
Michel Melot, directeur honoraire de l’Inventaire général du patrimoine culturel français, Ministère de la Culture, France
11h45 : « Les inventaires du patrimoine en Tunisie »
Adnane Louhichi, directeur de l'Institut national du patrimoine, Tunis ; Ridha Boussoffara, sous-directeur de la formation et de la publication à l'Institut national du patrimoine, France.
12h15 : « Le patrimoine culturel numérisé au regard du droit »
Mohamed Saadoun, administrateur de l'Assemblée nationale française
Débat
Déjeuner
Des inventaires imprimés au Maghreb aux inventaires informatisés
Modérateur : Madjid Dahmane
14h30 : « Les inventaires de musée du XIXème et XXème siècle : quelles réutilisations pour un inventaire informatisé ? »
Bernadette Saou-Dufrêne, professeur en sciences de l'information et de la communication, université Paris 8.

15h : « Le lexique des patrimoines architecturaux dans la Régence d'Alger, support de thesaurus ? »
Samia Chergui, maître de conférences, directrice de l'Ecole nationale de conservation et de restauration des biens culturels, Alger
15h30 : « l'inventaire des arts et traditions populaires : l'importance du patrimoine immatériel »

Mohamed Chadli, enseignant-chercheur à l'Institut national des sciences de l'archéologie et du patrimoine à Rabat, Conservateur du musée Nejjarine des Arts et Métiers du Bois, Fès, Maroc.

Pause
16h30 : « La construction du répertoire des sites et monuments historiques : du document imprimé au document numérique »
Mourad Bouteflika, maître de conférences, directeur de la conservation et de la restauration du patrimoine culturel, Ministère de la Culture, Algérie
17h : « La méthodologie de l'Inventaire général du patrimoine culturel à l'épreuve du numérique »
Jean Davoigneau, Chargé de mission à l'Inventaire général du patrimoine culturel, Direction générale des patrimoines, Ministère de la culture, Paris

Débat

Journée 2
Deux ateliers en parallèles : atelier musées, atelier sites et monuments historiques
9h : Début des ateliers
Atelier I : Inventaire des collections muséales
Modérateur : Bernadette Saou-Dufrêne
9h00 : « Ikosim-Icosium. L’inventaire du musée national des antiquités pour une monographie archéologique d’Alger ou l’inverse ? »
Nacéra Benseddik, professeure en histoire, Ecole nationale de conservation et de restauration des biens culturels, Alger
9h30 : « Ikosim - Icosium : Inventaire des mosaïques "disparues" d'Alger »
Naima Abdelouahab, maître de conférences, Ecole nationale de conservation et de restauration des biens culturels, Alger.
10h00 : « Ikosim - Icosium : Inventaire et apport des découvertes monétaires algéroises »
Amel Soltani, docteur en Sciences de l’antiquité, conservateur, Musée public national des Antiquités, Alger.

10h30 : « De l'inventaire au récolement, les musées de France face à la loi »
Philippe Saunier, conservateur du patrimoine, Service des musées de France.
Pause
11h30 « Premiers pas vers le SIG des mosaïques antiques d’Algérie et modélisation des espaces disparus : cas de la maison de la jonchée de Cherchell »
Sabah Ferdi, directrice de recherche, Centre national de recherche en archéologie, Alger & Fawzi Doumaz, Senior Researcher, Istituto Istituto nazionale di geofisica e vulcanologia, Rome.

12h00 : « L’inventaire et la documentation de la collection de la Fondation Kamel Lazaar pour l’art et culture »
SoumayaGharsallah, Architecte muséographe, directrice de la Fondation Kamel Lazaar, Bureau de Tunis.

Débat
Déjeuner
14h 00 : « La documentation des carreaux de céramiques dans les réserves du Palais de Topkapı »
Filiz Yenisehirlioglu, Professeur en histoire de l’art, université de Koç, Département de l'archéologie et histoire de l'art.
14h 30 : « Indexation et documentation de l'art contemporain : recherche en ligne»
Gérard Régimbeau, Professeur en sciences de l'information et de la communication, université de Montpellier.
15h00 : « Le recours à l’archive dans l’art algérien»
Nadira Laggoune, enseignant chercheur doctorante, Ecole supérieure des beaux-arts, Alger.
15h30 : « Le répertoire des artistes algériens »
Mansour Abrous, chargé des affaires culturelles, Mairie de Paris, France.
Débat
Atelier II : Sites et monuments historiques
Modérateur : Mourad Bouteflika
9h : « De la carte archéologique traditionnelle au SiG archéologique : La carte archéologique de l'est algérien »
Réda Attoui, maître de conférences, département d’architecture, Université Badji Mokhtar, Annaba.
9h30 : « L'inventaire du patrimoine architectural de la période ottomane en Algérie : du recensement à l'étude »
Nabila Cherif, maître de conférences, Ecole polytechnique d’architecture et d’urbanisme, Alger.
10h00 :« De l'inventaire à l'indexation des maisons de la Casbah d'Alger »
Sabrina Kacher, maître de conférences, Ecole polytechnique d’architecture et d’urbanisme, Alger.

10h30 : « La documentation du patrimoine architectural ottoman »
Ahmed Saadaoui, professeur en archéologie, université de la Manouba, Tunis.
Pause
11h30 : « De la reconnaissance des demeures du fahs algérois »
Nadia Ouargli, enseignant chercheur doctorante, Ecole polytechnique d’architecture et d’urbanisme, Alger.
12h00 : « Inventaire du patrimoine urbain et architectural de la ville de Bejaïa »
Naima Abderrahim Mahindad, directrice-adjointe des études et de la graduation ; enseignant chercheur doctorante, Ecole Nationale de Conservation et de restauration des Biens Culturels, Alger.
Débat
Déjeuner
14h : « L'inventaire des biens culturels en Algérie, bilan et perspective »
Abdelnasser Chiker, Doctorant, Office de gestion et d’exploitation des biens culturels, Algérie
14h30 : « Le Fahs d’el-Djazaïr : Inventaire de ses composantes »
Menouer Ouassila, enseignant chercheur doctorante, Institut d’architecture et d’urbanisme, université Saad Dahlab, Blida.
15h30 : « l'inventaire des villes précoloniales transformées par les projets d'alignement du XIXème siècle dans le nord de l'Algérie »
Malika Bousserak, enseignant chercheur doctorante, Institut d’architecture et d’urbanisme, université Saad Dahlab, Blida
Débat

Journée 3
Synthèse et plans d'action
Aperçu sur l'inventaire du patrimoine immatériel
9h00 : « Pour une présentation interactive du patrimoine des musiques et des danses traditionnelles en Algérie »
Maya Saidani, directrice de recherches, Centre nationale de recherches préhistoriques, anthropologiques et historiques, Alger.
9h30 : « Mémoire de la voix et du geste : pour un répertoire des poèmes et des chants populaires »
Zineb Ben ALI, professeur, Université Paris 8
10h : « Les projets-pilote de l’Algérie pour le patrimoine immatériel »
Slimane Hachi, directeur de recherches, directeur du Centre nationale de recherches préhistoriques, anthropologiques et historiques, Alger.
Nouvelles perspectives
10h 30 : « MUSATLAS : Atlas numérique des musées du Maghreb »
Ibtissem Tounsi, maître de conférences, université Paris 8.
11h : « Les procédés d'indexation sur les réseaux sociaux, quels modèles pour la conservation du patrimoine »
Benjamin Barbier, doctorant, université Paris 8.
Pause
Restitution des résultats
11h30-12h30 Table ronde « Inventaires, terminologies et documentation »
Modérateur : Rémi Labrusse
Madjid Dahmane, directeur de recherche en sciences de l'information, directeur général de Bibliothèque nationale d’Algérie, Alger.
Abdelouahab Zekagh, directeur général, Office de gestion et d’exploitation des biens culturels, Alger.
Aziza Amamra, directrice du Musée public national des Arts et traditions populaires, Alger.
Fatima Azzoug, directrice du Musée public national du Bardo, Alger.
Dalila Orfali, directrice du Musée public national des Beaux-arts, Alger.
Houria Cherid, directrice du Musée public national des Antiquités, Alger.
Mohamed Djehiche, directeur du Musée public national d’Art contemporain, Alger.
Adila Talbi, directrice du Musée public national Ahmed Zabana, Oran.