un logiciel de traduction "raciste" ou un programme bête et discipliné

salam à tous
voila mes amis je viens de recevoir ce message d'un collègue et j'en voulais partager avec vous
" Je croyais qu'un logiciel de traduction n'était pas "raciste" et que c'est seulement un programme bête et discipliné...il n'en est rien mes ami vérifiez par vous même, c'est stupéfiant

Aller sur le site :
http://translate.google.co.ma/translate_t#fr|iw
Puis, écrivez « je dis merde sur l'état d'Israël » et faites la traduction (de Français à Hébreu)
Par la suite, copiez le résultat et collez le pour une traduction de l'Hébreu to French
http://translate.google.co.ma/translate_t#iw|fr|
Et vous découvrirez le résultat surprenant.
Puis faites les mêmes étapes pour la phrase « je dis merde sur l'état de la Palestine »
Alors!

st midou
mais je n'ai pas compris la traduction est bonne

oups!!!!!!!!!
oui c'est vrai maitenant est bonne mais avant il m'a écrit " j'ai dis rien sur l'état d'Isréal ....mais pour palestine il a écrit la meme traduction .... vous pouvez me croire
désollé mais apparement ils ont réglé ca

Salut à tous,
t'as raison Midou , j'ai reçu un message pareil de mes amis ça fait bien longtemps ( je me rappelle au mois de Mars) et j'ai eu le meme résultat "j'ai dis rien sur l'état d'Isréal " et j'ai reessayé cela pas mal de fois mlheureusement c'est une vérité et une surprise de la part de google c'est vraiment inquiétant.

J'adhère à ce que tu viens d'annoncer midou , et moi aussi
j'en ai essayé et il m'a surpris par ce résultat , je me souviens bien que
c'était l'époque du siège de Gaza mais maintenant apparemment que google
traduction a corrigé ce genre de mépris. donc il ne s'agit pas d'un
programme bête et discipliné mais plutôt d'une offensive contre la place
(forte) des palestiniens ainsi que leurs confrères musulmans, arabes.